Beste Nederlandstalige en anderstalige vrienden,

We herinneren u graag aan de filmavond met voorafgaande receptie op maandag 12 december. Mocht u zich nog niet ingeschreven hebben, het kan nog steeds. Welkom!

Taaltuin Voltaire (www.alnvnt.com), de Nederlandse sectie van het Lycée Internationale in Ferney-Voltaire, nodigt u uit voor de Belgische film CLOSE op maandag 12 december om 20.15 u bij Cinéma Voltaire in Ferney-Voltaire (F) en een gezellig glas bier, wijn of frisdrank met een hapje bij Dégusthé  in het centrum van Ferney-Voltaire, vanaf 18.30 u.

CLOSE, nieuwe film van Lukas Dhont en winnaar van de Grand Prix in Cannes, is een coming-of-age film over de bijzondere vriendschap tussen twee jongens.  Leo en Remi zijn twee dertienjarige jongens die een hechte vriendschap hebben. Plotseling wordt deze verstoord en Leo probeert te begrijpen wat er is misgegaan. Hij zoekt troost en groeit dichter bij Remi’s moeder, Sophie, terwijl de jongens zich proberen te verzoenen om hun vriendschap weer op de goede baan te krijgen. CLOSE heeft Franse ondertitels. 

De trailer: https://www.imdb.com/video/vi1868153369/?playlistId=tt9660502&ref_=tt_pr_ov_vi

Voor de film en de receptie vragen we een bijdrage van 10 euro voor volwassenen en 5 euro voor leerlingen.  Betaling ter plaatse en gepast als het kan. U kan zich inschrijven op film@alnvnt.com.  Indien mogelijk voor 7 december zodat we het aantal aanwezigen kunnen inschatten voor de receptie.   

De vereniging werkt aan een adressenbestand van oud-leden en vrienden van de vereniging maar vooralsnog doen wij een beroep op u om de Nederlandstalige gemeenschap in de Pays de Gex en Geneve uit te nodigen voor deze film. Kent u oud-leden of heeft u vrienden die u graag wil inviteren voor een Vlaams-Hollandse avond, stuur deze uitnodiging door en breng uw vrienden mee.

Graag tot 12 december!

Jan, An & Pieter

Cinéma Voltaire

https://www.cinemavoltaire.fr/

Rue de la Poterie – Ferney-Voltaire
https://goo.gl/maps/ScVpNWZR8rkuK9oK9

Dégusthé

Salon Dégusthé – Restaurant et Salon de thé BIO

7 Av. Voltaire, Ferney-Voltaire
https://g.page/salondegusthe?share

Via deze link vindt u de laatste versie van onze schoolgids: http://alnvnt.com/archief/index.php/s/TFnaBVsQs3Dis7K

Beste ouders,

Het is weer tijd voor de inschrijving (of uitschrijving) van jullie kinderen voor het Nederlandstalig onderwijs van het komend schooljaar 2022-2023.

Vanaf nu kun je via de website www.alnvnt.com je kinderen (her)inschrijven voor het komend schooljaar voor 31 mei. 

Net als vorig jaar vragen we om je gegevens te controleren, zodat de leerkrachten over de juiste gegevens beschikken. Alle gegevens die jullie nu wijzigen komen in het nieuwe gegevensbestand voor volgend jaar te staan dat onder andere door de leerkrachten gebruikt wordt om contact met jullie op te nemen in geval van nood tijdens de les. Als er belangrijke gegevens veranderen in de loop van het schooljaar (zoals je email-adres of je mobiele telefoonnummer) kunnen jullie dat dan niet alleen via de website veranderen maar ook aan de leerkracht van je kind doorgeven, dan werken we het handmatig op de lijsten voor dit jaar bij.

Als alle gegevens kloppen, kun je de inschrijving voor je kind voor volgend schooljaar bevestigen. 

Als jullie nieuwe leerlingen in willen schrijven kan dat door ‘een nieuw kind aan te maken’ in het systeem.

Voor de kleutergroepen wordt aan de hand van het totaal aantal inschrijvingen in juni bekeken hoe de groepen worden ingedeeld. Ouders ontvangen eind juli bericht of hun kind een plaats heeft bij de kleuters. Voorrang wordt (in deze volgorde) gegeven aan:

1) Kinderen uit Frankrijk,

2) Kinderen die reeds het vorige jaar op school zaten,

3) Kinderen die een broertje of zusje hebben dat reeds op school zit,

4) Kinderen uit Zwitserland.

Kinderen vanaf 4 jaar kunnen worden aangemeld bij de kleuters, zonder dat we nu al kunnen garanderen dat ook werkelijk de mogelijkheid bestaat om hen te integreren in de kleutergroep, dat zal afhangen van het aantal aanmeldingen. Neem echter graag ook al contact op met Ageeth van Leersum hierover.

Kunnen jullie de herinschrijving voor 31 mei doen? 

Hartelijk dank alvast,

Het onderwijsteam en het bestuur Taaltuin Voltaire/ALNVNT

ALN-VNT Taaltuin Voltaire Nieuwsbrief14 maart 2022

Voor je agenda      Zondag 3 april, 2022Op 3 april organiseren we een spellenmiddag in Cessy voor leerlingen van het primaire onderwijs. De uitnodiging met informatie hierover zal nog verstuurd worden.Laatste nieuws Vrijdag 11 maart 2022 was het de laatste dag met mondkapjes op school! Jippie….. We hebben de mondmaskers in de wilgen gehangen!  Namens het bestuur We gaan langzaam aan naar de lente, de vogeltjes zingen en de dagen worden weer lekker lang. Gelukkig kondigt het dit jaar ook de verdere versoepeling van de COVID maatregelen aan. Eindelijk…. geen mondkapjes meer. De leerlingen en leerkrachten hebben zich er dapper doorheen geworsteld en we zijn blij dat er geen grote problemen zijn ontstaan. Wij als bestuur hebben ons ook aan moeten passen en zijn heel erg trots op onze leerkrachten die met ontzettend veel inzet, creativiteit en doorzettingsvermogen er altijd voor hebben gezorgd dat het onderwijs op een verantwoorde, toepasselijke en leuke manier kon doorgaan. CHAPEAU leerkrachten! Versterking bestuur Het bestuur functioneert naar wens en we zijn blij dit met goede moed en inzet te kunnen doen om onze kinderen te verzekeren van kwalitatief goed en inspirerend onderwijs in de Nederlandse taal. Ons team heeft een natuurlijk verloop en we komen dan ook altijd graag in contact met ouders die iets willen bijdragen aan de voortzetting van de vereniging. Heb je interesse? Neem contact op met onze voorzitter, Igor Bodnar (president@alnvnt.com).   Kleuter lokaal In onze vorige nieuwsbrief van november 2021 hebben we aangegeven dat wij een nieuw lokaal zoeken voor de kleuterlessen op woensdag middag. Dit is hard nodig daar het huidige lokaal niet meer aan de normen kan voldoen van een geschikte kleuter onderwijs locatie. Wij zijn daarom blij te melden dat het bestuur inmiddels enkele locaties heeft kunnen vinden die mogelijk kunnen voldoen. De eerste gesprekken zijn gevoerd met gemeente instanties in de Pays de Gex. Toch zijn we nog nieuwsgierig naar andere mogelijke locaties. Vraag na op je school en bij je gemeente of er niet een mogelijkheid is om een zaal te huren elke woensdag van 12h30 tot 17h30!     Nieuws van het Primair Onderwijs – door Petra       SINTERKLAAS Het Sinterklaasfeest is dit jaar op drie verschillende momenten gevierd op school. Op dinsdag brachten de Sint en vier pieten een bezoek aan de groepen 3,4 en 5. De kinderen hadden een lied of toneelstukje voorbereid en ook werd er een stuk opgevoerd door de leerlingen van 5ième (Brugklas). Op woensdag verraste de Sint en de pieten de kleuters, die verkleed waren en liederen ten gehore brachten. Op vrijdag kregen de leerlingen van de groepen 6 en 7 bezoek van de Sint en pieten en ze hadden een rap voorbereid.      OUDERCONTACT Op 3 februari hadden alle ouders de gelegenheid om met de leerkracht over hun kind te spreken. Dit was prettig, omdat de lessen sinds de kerstvakantie op afstand plaatsvonden. De Cito-toetsen zijn om deze reden niet afgenomen in januari en worden afgenomen zodra de lessen weer in Ferney plaatsvinden. De resultaten van deze toetsen zullen met de ouders besproken worden tijdens een oudercontact in de lente.   BOEKENMAAND In België wordt de hele maand maart aandacht besteed aan lezen. Het thema dit jaar is “Helden en Schurken”. We zullen ook werken met dit thema tot de aprilvakantie.   VOOR DE LEERLINGEN VAN DE GROEPEN 6/7 EN DE MIDDELBARE SCHOLIEREN “DE KLEINE PRINS”, van Erik van Muiswinkel Op 12 november bracht Erik van Muiswinkel een bezoek aan onze school. Hij gaf een voorstelling over het boek “De kleine prins”. Gepassioneerd vertelde hij over het ontstaan van het boek, over het leven van Antoine de Saint-Exupéry en over de historische context van het boek. Met zijn legendarische humor en vele woordspelingen wist hij al onze leerlingen, van 9 tot 18 jaar, te boeien.  Nieuws van het Voortgezet Onderwijs – door Foppe en AlbrechtHAIKUPRIJSVRAAG ‘Le printemps de la poésie’ staat dit jaar in het teken van ‘L’éphémère’ (Van Dale: het broze, vergankelijke, vluchtige…). Een dichtvorm die zich goed voor dit thema leent, is de haiku, zodat het Centre de Documentation et d’Information van het lycée een haikuprijsvraag uitschreef, waaraan onze afdeling enthousiast meedoet. De oogst van de Lente der Dichters valt vanaf 14 maart in het CDI te bewonderen.FILMVOORSTELLING Op vrijdag 11 maart werd in de Salle de Conférence hier op school de documentaire ‘Bigger than us’ vertoond, in aanwezigheid van regisseuse Flore Vasseur, de Oegandese boerin Winnie Tushade en lycéeleerlingen, waaronder onze klas van seconde. In de documentaire worden 7 jongeren gevolgd, die elk op andere wijze ijveren voor een betere wereld. Winnie bijvoorbeeld leert vluchtelingen in Oeganda biologische landbouw te bedrijven. Nadat eerst voedselzekerheid is gecreëerd, komt ook onderwijs weer in zicht. Zie voor meer informatie: www.biggerthanus.film De winnaars van de poëziewedstrijd in januari zijn:   1. Raphaël Risseeuw (3ème) met ‘Gedicht over de liefde’ 2. Oscar Lieffering (5ème) met ‘Grijze Jager’ 3. Liv Vermaerke (3ème) met ‘Speciaal voor jou’ Gefeliciteerd! Dit zijn hun schitterende gedichten: 1. Gedicht over de liefde Verbrandend ijs, ijskoud vuur, sneeuw als as, toen ik met je was. 2. Grijze Jager Is er iemand in gevaar De Grijze Jager is daar Altijd klaar voor een avontuur maakt niet uit op welk uur Als lezer word je meegezogen in het verhaal Je voelt het gevaar, dat is normaal Zijn beste vriend is natuurlijk zijn paard Hij is voor hem Goudwaard De boeven beven al bij het horen van zijn stem Ze gehoorzamen meteen als hij spreekt met klem De Grijze Jager is mysterieus Om hem te zien moet je verder kijken dan je neus 3. Speciaal voor jou Ik zie je overal, in alles om me heen, in de theepot die zacht fluit, de gitaar die ligt te gapen, de kamerplant die op water wacht. Ik zie je overal. Ik geloofde in de liefde, voor de allerlaatste keer. Ik hou van jou, jij hield van mij, we vinden elkaar terug, overal. Lezing van Raymond Hutubessy – Revolusi! Raymond Hutubessy, vader van Chiara in Terminale, heeft op onze afdeling een lezing gegeven over ‘Revolusi’ van David van Reybrouck. Dat recente, alom geprezen boek behandelt de Indonesische onafhankelijkheidsstrijd en bundelt de herinneringen van de laatste nog levende getuigen van die strijd. Raymond heeft met zijn bespreking ervan onze leerlingen van 4ème tot Terminale twee uur lang ontzettend weten te boeien. Hij gaf een uitstekende samenvatting van het boek en koppelde er op een erg sprekende manier zijn eigen ervaringen aan vast, als zoon van naar Nederland uitgeweken Molukkers. Dank je wel, Raymond! Oproep aan alle ouders: als je graag voor onze leerlingen komt spreken over je werk, passies, iets met Nederland/Vlaanderen… dan verwelkomen we je met plezier! Het is goed voor leerlingen als de ‘buitenwereld’ onze afdeling binnenkomt. Op het beeld: het ‘vlagincident van Soerabaja’, waar opstandelingen in 1945 de blauwe baan van de Nederlandse vlag boven het Oranjehotel scheurden, om het rood en wit van de Indonesische vlag over te houden. Over dit incident heeft Raymond ons uitgebreid verteld.  Contact!U kunt ons op de volgende manieren bereiken:Bestuur: Bestuur@alnvnt.comLedenadministratie: aanmelden of contactgegevens wijzigen graag via de ALN VNT websiteLeerkrachten zijn collectief bereikbaar op docenten@alnvnt.comOf via de telefoon van de afdeling op school: 04.50.40.47.58Klik op onderstaande icons voor links naar de sociale media en ALN-VNT website.

Om onze vereniging wat meer ‘gezicht’ te geven, hebben we beslist aan onze al bestaande naam nu ‘Taaltuin Voltaire’ toe te voegen. We heten van nu af aan dus voluit ‘ALN/VNT Taaltuin Voltaire’. Men vertelle het voort!

Nederlandstalig onderwijs in Frankrijk!

Onze afdeling maakt deel uit van een internationale school, het zogenaamde ‘Cité Scolaire Internationale de Ferney-Voltaire’. Onze school bevindt zich in Frankrijk in de buurt van Genève.

Leerlingen van 4 t/m 18 jaar kunnen er Nederlands, Aardrijkskunde en Geschiedenis op moedertaalniveau volgen. De vakken zijn ingebed in het Franse curriculum.

Kleuterles vindt plaat op woensdagmiddag; primair onderwijs elke dinsdagmiddag voor leerlingen van groep 3, 4 en 5 en elke vrijdagmiddag voor groep 6 en 7. Voortgezet onderwijs is een onderdeel van het Franse schoolrooster.

Meer informatie vindt u op onze website (www.alnvnt.com). De inschrijvingen voor schooljaar 2021-2022 zijn geopend, wij horen graag van u!

Beste ouders,

Het is weer tijd voor de inschrijving (of uitschrijving) van jullie kinderen voor het Nederlandstalig onderwijs van het komend schooljaar 2021-2022.

Vanaf nu kun je via de website www.alnvnt.com je kinderen (her)inschrijven voor het komend schooljaar voor 15 mei. 

Net als vorig jaar vragen we om je gegevens te controleren, zodat de leerkrachten over de juiste gegevens beschikken. Alle gegevens die jullie nu wijzigen komen in het nieuwe gegevensbestand voor volgend jaar te staan dat onder andere door de leerkrachten gebruikt wordt om contact met jullie op te nemen in geval van nood tijdens de les. Als er belangrijke gegevens veranderen in de loop van het schooljaar (zoals je emailadres of je mobiele telefoonnummer) kunnen jullie dat dan niet alleen via de website veranderen maar ook aan de leerkracht van je kind doorgeven, dan werken we het handmatig op de lijsten voor dit jaar bij.

Als alle gegevens kloppen, kun je de inschrijving voor je kind voor volgend schooljaar bevestigen. 

Als jullie nieuwe leerlingen in willen schrijven kan dat door ‘een nieuw kind aan te maken’ in het systeem.

Voor de kleutergroepen wordt aan de hand van het totaal aantal inschrijvingen in juni bekeken hoe de groepen worden ingedeeld. Ouders ontvangen eind juli bericht of hun kind een plaats heeft bij de kleuters. Voorrang wordt (in deze volgorde) gegeven aan:

1) Kinderen uit Frankrijk,

2) Kinderen die reeds het vorige jaar op school zaten,

3) Kinderen die een broertje of zusje hebben dat reeds op school zit,

4) Kinderen uit Zwitserland.

Kinderen vanaf 3 jaar kunnen worden aangemeld bij de jongste kleuters, zonder dat we nu al kunnen garanderen dat ook werkelijk de mogelijkheid bestaat om hen te integreren in de kleutergroep, dat zal afhangen van het aantal aanmeldingen. Neem echter graag ook al contact op met Ageeth van Leersum hierover.

Kunnen jullie de herinschrijving voor 15 mei doen? 

Hartelijk dank alvast,

Het onderwijsteam en het bestuur ALNVNT

Onze immer creatieve laatstejaars hebben in twee erg verschillende stijlen het bekende gedicht van Neeltje Maria Min ‘Voor wie ik liefheb wil ik heten’ op muziek gezet. Geniet ervan!

Met de onderstaande liederen van Foppes meesterlijke hand namen we gisteravond tijdens de ALV online zingend afscheid van Elisabeth en Aldo als penningmeesters:

LIED VOOR ELISABETH(Op de wijze van ‘My Bonnie is over the ocean’)

Elisabeth past op de centen

Zij deed een jaarlang erg goed

Nu moet zij er helaas mee stoppen

Wat ons als docent erg pijn doet

Liesbeth Belpaire, zij stortte ons loon steeds geheid op tijd

In de nacht nog heeft zij ons met loonstrook verblijd

Zij kwam ons op school ook vertellen

Van groenere steden in ’t land

Zij brengt ons een betere wereld

Met onder de straten het strand

Liesbeth Belpaire, zij stortte ons loon steeds geheid op tijd

In de nacht nog heeft zij ons met loonstrook verblijd

Wij hopen dat jij gaat genieten

Van ’t leven in ’t breedst van de zin

En als jij ooit minder gaat werken

Mag jij het bestuur zo weer in

Liesbeth Belpaire, zij stortte ons loon steeds geheid op tijd

In de nacht nog heeft zij ons met loonstrook verblijd

LIED VOOR ALDO

(Op de melodie van het eerste couplet in ‘Ik ben Gerrit’- Het refrein komt uit ‘Yellow submarine’ van the Beatles)

Ik ben Aldo en ik hou van het leven

Van kunst en cultuur en het hogere streven

’k Vraag bij de rondvraag niets, spreek daardoor luid

Ook in het zwijgen blink ik altijd uit

Ik heb klasse, dat kan je wel merken.

Vaak zijn mijn mails niet die van de klerken

Ik ben heel fijnbesnaard, stipt bovendien

En kan door bomen het bos steeds nog zien

Ik ben Aldo en was penningmeesterIn ‘t verenigingswerk zaten veel vrije uren

’k Lees soms artikelen uit Onze Taal

En stel aan ’t Engels graag perk en ook paal

Ik ben Aldo en moet altijd denken

Wat ALN aan docenten kan schenken

’k Voerde belasting in, zoveel als ik kon

En voor docenten herrees dan de zon

Ik ben Aldo en houd van theater,

Molière en Faust, publiek en geschater

’k Speel graag barokmuziek op een viool

Trakteer docenten discreet buiten school

Zeven jaar lang, Aldo wees de weg,

Aldo wees de weg, Aldo wees de weg

Hij wil stoppen, mensen wat een pech, mensen wat een pech

Tiende penning, Aldo zou wel zien, Aldo zou wel zien,

Aldo zou wel zien

Onze Aldo krijgt een dikke tien, krijgt een dikke tien.

Beste ouders, hier alvast wat informatie over de ‘rentrée’ van volgende week:

COLLÈGE:
– dinsdag 1/9: ontvangst van alle leerlingen van 6ème, van 8u tot 16u30.
– woensdag 2/9: ontvangst van alle leerlingen van 5ème, 4ème en 3ème, van 8u tot 11u. Géén les voor de leerlingen van 6ème!
– donderdag 3/9: les voor alle collégiens.

LYCEE:
– dinsdag 1/9: ontvangst van alle leerlingen van 2e , van 8u tot 11u
– 1ère, van 13u30 tot 16u30 – Tle, van 14u30 tot 17u30
– woensdag 2/9: les voor alle lycéens.

Informatie-avonden voor ouders en leerlingen:
– maandag 7/9, 18u, Ferney-Voltaire: 6ème.
– dinsdag 8/9, 18u, Ferney-Voltaire: 2e.
– donderdag 10/9, 18u, Saint-Genis-Pouilly: 2e.