Beste iedereen,

Zoals eerder aangekondigd, heeft de Nederlandse Onderwijsinspectie deze week een grondige doorlichting uitgevoerd van zowel de kwaliteit van het geboden onderwijs als de werking van onze vereniging.

Tijdens de mondelinge terugkoppeling na afloop van de inspectie meldde inspectrice mevrouw de Bekker dat het eindresultaat als voldoende wordt beoordeeld – de hoogst mogelijke score.

Zij benadrukte dat er bij zowel de leerlingen als het volledige leerkrachtenteam veel energie, betrokkenheid en passie aanwezig is.

Taaltuin Voltaire scoort voldoende tot goed op de verschillende onderwijsstandaarden, waaronder het aanbod van basisvaardigheden, ontwikkeling, kwaliteitszorg en pedagogisch handelen. Dit is een resultaat om trots op te zijn.

Daarnaast gaf de inspectrice waardevolle en constructieve feedback over enkele verbeterpunten. Het bestuur en het leerkrachtenteam zullen deze aanbevelingen meenemen in hun verdere kwaliteitsontwikkeling.

In januari ontvangen wij het schriftelijke inspectierapport, dat later ook gepubliceerd zal worden op de website van de Nederlandse Onderwijsinspectie en met jullie zal gedeeld worden.

Wij willen van deze gelegenheid gebruikmaken om onze leerlingen, leerkrachten en ouders te bedanken die tijdens de inspectie met de inspectrice in gesprek zijn gegaan.

Een bijzonder woord van dank en waardering gaat uit naar onze coördinatoren Ageeth en Albrecht, voor hun uitstekende praktische organisatie en inhoudelijke voorbereiding, waardoor dit intensieve inspectiebezoek in goede banen is geleid.

Dit mooie resultaat is enkel mogelijk dankzij de voortdurende inzet en het enthousiasme van jullie kinderen en ons volledige leerkrachtenteam. Wij danken jullie voor het vertrouwen en blijven ons inzetten voor de verdere uitbouw van kwalitatief moedertaalonderwijs bij Taaltuin Voltaire.

Met vriendelijke groet,

Bestuur Taaltuin Voltaire

Op de foto v.l.n.r. voorzitter Alex, Ageeth en mevr. Swaantje de Bekker

Afgelopen donderdag vond onze jaarlijkse Algemene Ledenvergadering plaats. We kwamen tegader in een van de klaslokalen van onze afdeling Nederlands, in het Lycée International de Ferney-Voltaire.

We danken de talrijke deelnemers aan die vergadering van harte voor hun interesse en voor de interessante en constructieve gesprekken.

We zijn ook blij om Hanne Heylen en Ronald Mekking als nieuwe bestuursleden te mogen verwelkomen!

De snert van voorzitter Alex viel zo in de smaak dat de bodem van de grote ketel al snel was bereikt.

Het is inmiddels een traditie… Juf Bernadette kwam sinterklaasliedjes zingen met de woensdagmiddaggroep. De pantoffeltjes zijn gezet… vol verwachting klopt ons ♥️.

Afgelopen zondag hebben we de Sint en zijn Pieten mogen verwelkomen in Ferney. Samen met onze leerlingen trokken ze dansend en zingend zowaar op safari. Het was een heerlijke middag die afgerond werd met al even heerlijk en overvloedig gebak.

Beste leden,

De Algemene Ledenvergadering vindt nu donderdag 27 november 2025 plaats in de recent gerenoveerde lokalen van de Nederlandstalige Sectie op het CSI. Mis deze unieke kans niet om de vernieuwde omgeving van jullie kinderen te ontdekken!

Het bestuur verwelkomt jullie graag vanaf 19u30 met een hartige Nederlandse lekkernij. De vergadering start om 20u00.

Tot dan!

Namens het voltallige bestuur,

Tim Hermans

Beste leden,

De Algemene Ledenvergadering van donderdag 27 november 2025 vindt plaats in de recent gerenoveerde lokalen van de Nederlandstalige Sectie op het CSI. Mis deze unieke kans niet om de vernieuwde omgeving van jullie kinderen te ontdekken!

Het bestuur verwelkomt jullie graag vanaf 19u30 met een hartige Nederlandse lekkernij. De vergadering start om 20u00.

Tot dan!

Namens het voltallige bestuur,

Tim Hermans

Speciaal voor onze Taaltuin komt Sinterklaas wat vroeger afgezakt naar Ferney. Komt hem zien op zondag 23 november !

Onze Lycéens vertrokken op maandag 6 oktober op uitwisseling naar België. Ze werden er ontvangen door het Sint-Donatusinstituut in Merchtem.

Het Sint-Donatusinstituut ontving on met attent uitgehangen vlaggen. Om kennis met elkaar te maken speelden we een grote bingo.

Dinsdag gingen we naar het nabije Brussel. We bezochten daar ’s ochtends het Europees Parlement en het Parlamentarium en ’s middags verkenden we de stad met een zoektocht. ’s Avonds keerden we terug naar Merchtem, waar ons verse friet wachtte en nog veel meer lekkers, ons bereid en geleverd door de gastouders.

Woensdag hebben we met z’n allen koekjes en muffins gebakken, lessen bijgewoond en gesport. Goed voor buik, brein en benen!

Donderdag zijn we naar Mechelen getrokken, de voormalige hoofdstad van onze Nederlanden. ’s Ochtends bezochten we Kazerne Dossin, een memoriaal voor en een museum over de Holocaust en de mensenrechten. We gingen daarna even kijken in de  schitterende bibliotheek in het voormalige Predikherenklooster. Na de lunch in een waterzonnetje volgden we een gids die ons met graffiti als rode draad langs het rijke historische patrimonium van de binnenstad loodste. Afronden deden we met een uurtje vrije tijd, dat enkelen doorbrachten in de kathedraal en anderen in de winkelstraat.

Op onze laatste dag in Merchtem hebben we deelgenomen aan de Dag van het Nederlands van het Sint-Donatusinstituut. Die begon met een dictee dat iedereen op school aflegde. We speelden taalspelletjes, zongen Nederlandse liedjes, namen deel aan een escaperoomspel rond Guido Gezelle… Een van onze eigen leerlingen haalde de eerste prijs bij het dictee!

’s Avonds vlogen we verrijkt en voldaan terug naar huis.

Met dit lied hebben we Foppe toegezongen ter gelegenheid van zijn pensionering:

Foppe, o, Foppe

Uiteraard op de wijze van “My Bonnie lies over the ocean”

Je staat nooit om aandacht te springen,
daar is het je nooit om te doen,
toch zullen we nu voor jou zingen,
want, Foppe, je gaat met pensioen!

Je kwam uit Grenoble gereden,
wel twee uur bij ons hier vandaan,
daar heb je nooit onder geleden,
zo weg was je echt van je baan.

Je bracht ons veel mooie verhalen,
met passie en groots in gebaar,
je liet er ons fraai in verdwalen,
met jou was een lesuur zo klaar.

Foppe, o, Foppe,
je liet van ons schooltje het warme hart
jarenlang kloppen
als leraar, collega en bard.

Je kwam van onwetendheid redden,
geschieden/is spek naar je bek,
Zelfs liggend in ziekenhuisbedden
voer jij een historisch gesprek.

Voor Géo is ’t ook een verlies, want
wat wil nu toevallig ’t geval?
Jij weet te bewijzen dat Friesland
het centrum is van het heelal!

Je hebt vele jaren gesleten
in ’t klasje dat leek op een hok,
Dat gaat nu It Pompeblêd heten,
zo blijf jij in ’t Fries nog ad – hoc.

Foppe, o, Foppe,
Je gaat ons verlaten, o jee, o jee!
Ver zal je ’t schoppen
als vrolijke jeune retraité!

We zullen zoveel van je missen:
de heldere taal die je schrijft,
’t naar woorden in gatentekst vissen,
de films waar je tijd mee verdrijft,

Je ‘Hoi!’ en je bekertjes koffie,
het jaarlijkse haikuconcours,
stuk brood en homp kaas in je kloffie,
de pauzes met geouwehoer,

Je aardige omgang met allen,
je passie, je raad en geduld
ook met de soms vreemde gevallen
waarmee ons lycée is gevuld.

Foppe, o, Foppe,
de boontjes die moeten we nu voortaan
zonder je doppen,
je hebt al je dopwerk gedaan.

Het is nu dus tijd om te zingen:
lokwinske, je mag met pensioen.
Geen kransen of bloemen, die dingen,
oant sjenn en een zoen en een zoen en een zoen en een zoen…!

Foppe, o, Foppe,
je liet van ons schooltje het warme hart
jarenlang kloppen
als leraar, collega en bard.

En met deze verzen hebben we onze negen laatstejaars uitgewuifd:

VERZEN VOOR DE LAATSTEJAARS
JUNI 2025

ANNA (door Evi)

Anna met haar schalkse lach
en dito blik, heeft dag na dag
aan inspiratie geen gebrek
voor menig lang en diep gesprek

• met buur Mathis, Chloé of Nils
  beoefent zij haar kwetterskills.
  Toch blijft zij, als ze weer apert
  aan ‘t kletsen is, ook zeer alert,
  waardoor ze elke leraar klist
  zodra die zich, alwéér, vergist!

MATHIS (door Albrecht)

Mathis, judoka, sterke vent,
veegt zonder moeite een docent
die wijst op fouten op zijn blad
met donderblikken van de mat.
Soms slaakt hij ook een groot geluid,
een kreet waar ieder oor van tuit,
wat lijkend op wat wordt gehoord
bij hooligans van Feyenoord.
Hij stamelt echter en verbleekt
zodra Ageeth van Ajax spreekt!

PEDRO (door Foppe)

Een les met Pedro is een feest:
‘t geknetter van zijn scherpe geest
steekt samen met zijn kibbeldrang
vaak menig lang debat in gang.
Hij geeft daarbij het volle pond
en praat dan sneller dan zijn mond
hem volgen kan, hij spreekt met gloed

• zoals een Portugees dat doet?
  Zijn taal heeft echt iets aangenaams,
  iets anders, zachters, ja: iets Vlaams!

CHLOÉ (door Evi)

Bij Chloés chronisch slappe lach
geraken leraars soms van slag:
we denken met een diepe frons,
die slappe lach, ligt die aan ons?
Ze heeft een soort besef van tijd
dat anders is, dat haar soms scheidt
van ons, zoals die keer: wij op de bus,
op uitstap, zij… wel, elders, dus.
We nemen dat nooit kwalijk, want
daarvoor is Chloé té charmant!

LOUKA (door Albrecht)

Louka is een fijne knaap,
steeds recht door zee en voor de raap:
bevalt hem soms iets niet, dan gaan
z’n ogen heel erg donker staan,
maar zijn de zaken uitgeklaard,
dan blijkt al gauw zijn ware aard:
hij is begaan met ieders goed,
wat ieder hier beamen moet,
al zeker Koen, die met hem lift,
ja, Louka is voorwaar een gift,
een toonbeeld, ook, van waar je raakt
wanneer je ergens werk van maakt!

KOEN (door Foppe)

Koen gaat graag op avontuur
in eigen hoofd, voor lange duur
verwijlt hij, enigszins astraal,
in sferen, ver van ‘t klaslokaal.
Maar als hij weer op aarde landt
en zich tot sprekens toe vermant,
dan spreekt de knaap die noester
zwijgen kan dan menig oester
een Nederlands zo gaaf en goed
dat Albrecht ervan huilen moet.

LUKA (door Evi)

Als Luka straks te kaap’ren vaart,
ontbreekt hem enkel nog de baard,
want al de rest heeft hij gereed:
ambitie bij de vloot, euh, vleet,
een stem die draagt van dek tot ruim,
de zin in zeeën, goede luim,
‘t vertrouwen in een goede loop,
zijn sterke bril als telescoop
en wereldwijsheid o zo groot,
nee, niemand neemt hem in de boot!

RAPHAËL (door Albrecht)

Raphaël is diepe grond,
dus stil, hij opent pas zijn mond,
wanneer hij iets te zeggen heeft,
en dan, dan merk je wat er leeft
in Raphaëls precieuze geest:
verfijnd begrip van wat hij leest,
bijvoorbeeld. Neem nu Lucebert,
voor velen onbestemde snert,
daar vindt hij met zijn geesteskracht
toch zin in, ja, voorwaar, zelfs pracht!

NILS (door Foppe)

Nils vertoont de grootste vlijt,
dat is een onbetwistbaar feit,
als brenger van de goede sfeer.
En gaat dat dan al eens een keer
ten koste van zijn resultaat,
toch blijft de lach op zijn gelaat.
Hij is in ruime zin sportief,
met name voetbal heeft hij lief,
dus erg vindt hij het zeker niet
als wij besluiten met dit lied:

‘Hand in hand kameraden
Hand in hand voor Feyenoord 1
Geen woorden maar daden
Leve Feyenoord 1’